Saturday 31 March 2007

Le temps passe trop vite / Time flies

En début du mois de mars j’ai fait le point de comment organiser toutes les informations que je souhaite mettre à la portée de tous mais je n’avais pas pris en compte le temps matériel qu’il faut pour mener à bien la tâche si on veut qu’elle soit pour le moins un peu soignée.

J’ai passé presque deux semaines à retranscrire notre randonnée dans le désert.
Il est vrai que le texte original fait environ 115 pages de mon Moleskine format poche, ce qui équivaut à peu près à une vingtaine de pages Word. D’autre part j’ai illustré le récit de quelques photos qu’il a fallu choisir adapter et inclure aux endroits les plus propices selon le texte.

Je m’attaque pour le moment à la version résumée en anglais pour mes amis non francophones et pour donner une certaine ouverture à d’autres cultures qui sont plus anglophiles.



At the beginning of March I had decided how to organise all the information I wanted to open to everybody. I did not take in account all the physical time it is needed to carry on the task, at least to have a basic accurate result.

I have spent almost two weeks to copy the 115 original pages from my Moleskine pocket format diary, which is the equivalent of twenty Word pages. In addition I wanted to illustrate the story by some pictures that I have had to choose, adapt and insert on the right place in the text.

At the moment I am writing the English adapted version for my non French speakers friends and to open it to other people with an anglophile profile.

Tuesday 6 March 2007

Breadcrumb / Fil d'Ariane

It is not a real breadcrumb technique but I liked the image.
From this blog it will be possible to reach all the other and they will have a link to this one.


After having spent weeks thinking about it, I finally found what I wanted to do with the facility of blogs. I know, my English is not perfect. That is normal because I am learning. Just because of that I write in the Shakespeare language, to practice, learn and get used to it.

If anyone discovers any mistake, feel free to put a comment I will be pleased to correct it.

I am checking all the functionalities offered by this blog system and as I go along with it I will improve the display and use facilities.

At the moment there are only some blogs activated with few information that will increase in a near future.

Among other projects I intend to publish my poems, songs, memories, paintings etc.
I already started in French but I am more and more convinced that I will write the articles in both languages, French and English, with some comments in Spanish for those in my family that doesn’t speak them.

I created Website some years ago, I try to maintain it, but this is quite demanding. Giving the fact that it is easier to add information in a blog instead of writing, paginating, etc. in local then publishing … Knowing that in addition to that you need the software to write and the software to publish.
I won’t abandon it but I have to find another orientation to it. It can become a kind of archive or second starting point with extra information. Nevertheless it will be included in the links offered by this starting point.


₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪

Ce n’est pas vraiment la technique du Fil d’Ariane mais j’aime bien l’image.
A partir de ce blog il sera possible d’atteindre les autres et ils auront un lien vers celui-ci.

Après avoir passé quelques semaines à réfléchir, j’ai finalement trouvé ce que j’allais faire avec la facilité des blogs.
Je sais, mon anglais n’est pas parfait. C’est normal car je suis juste en train de l’apprendre. C’est just pour cela que je fais l’effort d’écrire dans la langue de Shakespeare, pour pratiquer, apprendre et m’habituer à écrire.

Si quelqu’un trouve des erreurs, qu’il écrive un commentaire afin que je puisse les corriger.

Je suis en train de tester toutes les fonctionnalités offertes par ce système de blog et au fur et à mesure que j’avancerai j’améliorerai l’affichage et les facilités d’utilisation.
Pour le moment il n’y a que quelques blogs activés avec peu d’information qui augmentera dans un future proche.

Entre autres projets j’ai l’intention de publier mes poèmes, chansons, souvenirs, peintures, etc.
J’ai déjà commencé en français, mais je suis de plus en plus convaincu que j’écrirai les articles dans les deux langues, français et anglais, avec quelques commentaires en espagnol pour ceux de ma faille que ne parlent aucune des deux.

J’ai crée un site Web il y a quelques années, j’essaie de le maintenir, mais c’est de plus en plus exigeant. Etant donné qu’il est plus facile d’ajouter des informations dans un blog qu’écrire, paginer, etc. en local, puis après publier … Sachant que en plus on a besoin du programme éditeur et du programme pour publier.
Je ne l’abandonnerai pas je dois lui trouver une autre orientation. Il peut devenir un sorte d’archive ou deuxième point de départ avec de l’information supplémentaire. De toutes manières il sera référencé dans ce point de départ.