Back from Spain

Les trois semaines en Espagne ont passé en un coup de vent.
Mis à part la première semaine où le ciel avait quelques difficultés à se maintenir à sa couleur bleue habituelle, le reste du temps a été formidable.

Certaines des prévisions ont été remplies, d’autres non.
Il n’a pas été possible de rendre visite à Danielle. Les photos de mon village ont été reportées à plus tard dans l’année, probablement en novembre. Je pensais faire quelques aquarelles mais l’inspiration n’est pas venue. J’ai pris néanmoins quelques photos, lors de nos visites, en pensant à la rentrée artistique.
Pas pu reprendre la révision de la langue finnoise. Il me reste encore douze mois avant notre départ l’année prochaine.

Par contre j’ai commencé à mettre de l’ordre dans mes quelques 16.000 + 20.000 photos et images que j’essaie de classer de manière logique afin de les retrouver rapidement selon le contenu et le motif de l’image. Dès que je le pourrai je compte faire une copie de sauvegarde sur DVD car le volume global est de quelque 20Gb.

J’ai mis un peu de l’ordre dans mes fichiers d’anglais afin de préparer la rentrée. Il me reste à retranscrire le vocabulaire.

Côté lecture j’ai lu quelques romans et parcouru quelques articles de revues et chapitres de livres sur des sujets d’intérêt général.
J’ai lu : « America » de Stephen Coonts ; « El escandalo Modigliani » et « En la boca del dragón » de Ken Follet et « Comme une tombe » de Peter James
J’ai en cours de lecture : « Africa Trek II », « Le dernier théorème de Fermat », « Sophie’s World », « Airframe »
J’ai parcouru des articles du : National Geographics et de la BBC World News

Vice ?, Conscience professionnelle ?, Mauvaise conscience ?, Je n’ai pas pu m’empêcher de lire régulièrement, et de répondre de temps en temps, les courriels du travail. Ce n’était pas énorme, environ une heure par jour. Je serai moins dépaysé lorsque je reprendrai le lundi 30. Je n’ai pas fait le compte mais je pense que l’ensemble ne doit pas être loin des 650 messages.

Je n’ai pas encore repris le travail que j’ai déjà commencé à préparer mes bagages pour mon escapade en Irlande du Nord du 11 au 19 août.

Summer Holidays 2007

Les vacances d’été sont à la porte.
Dans moins de quinze jours nous serons partis pour notre séjour traditionnel à Palamós (Girona) Espagne.
Cette année, malheureusement nous n’irons pas randonner dans les Pyrénées.
En effet l’auberge de jeunesse de Nuria était au complet pour la période de la quatrième semaine du mois de juillet. Des écoles, des colonies de vacances ont pris possession des lieux.
Elle est victime de son succès et nous, groupes minoritaires, somme laissés pour compte. Pour l’année 2009, je réserverai dès septembre 2008.

Comme Salvador et Mady seront déjà sur place nous descendrons directement par Paris, Clermont Ferrant et le viaduct de Millaud. La différence en kilomètres, par rapport à paser par le Luxembourg, n’est pas énorme mais la densité de circulation est inférieure. Ce sera aussi une bonne occasion de tester le nouveau GPS.

Pour ces trois semaines nous avons déjà quelques rendez-vous.
Nous prévoyons de voir Pere et Tere chez qui nous irons souper le vendredi 6.
Probablement nous aurons notre repas, déjà traditionnel, avec Joseph et Rosette.
Le 13 Ksenia, notre ex-au pair ruse, arrivera à Lloret de Mar pour ses vacances avec Sacha, son mari. Nous nous arrangerons pour nous voir lorsqu'ils seront installés.
Aux alentours du 13 nous rencontrerons aussi Anne, Sophie et Marion qui dans leur périple logeront à Maçanet de Cabrenys, pas trop loin de Peralada où nous comptons rendre visite aussi à Nuría, encore une ex-au pair. En gros toutes nos ex-au pair sont devenues des amies que nous aprécions de revoir.
J’ai prévu aussi de me rendre à la Escala, pour une petite visite à Danielle du cours de l’Académie de Braine l’Alleud. La date est encore à fixer, par SMS.

J’ai l’intention de faire toute une série de photos de mon village et des villages environnants pour une future collection d’aquarelles sur ma région natale. J’essaie de me rappeler des endroits que j’ai fréquenté dans mon enfance.

Lord of the Dance

Il y a quelque temps j’avais vu Riverdance que j’avais apprécié et aimé jusqu’à en être profondément ému. Je m’étais dit que dès qu’il y aurait un autre spectacle de la sorte j’y serai présent.
Ce fut le cas hier, où avec Evelyne j’ai assisté, à Forest National, à la représentation de « Lord of the Dance ».
J’avais réservé les tickets déjà depuis quelques mois et je n’ai pas été déçu.

Je suis touché principalement par la souplesse des danseurs, la synchronisation et le cœur qu’ils y mettent à l’ouvrage. On a l’impression qu’ils se donnent à fond, qu’ils ont le rythme dans le corps, qu’ils sont passionnés, possédés par la frénésie et emportés dans une autre dimension. Celle des sentiments. Quant on les voit danser on n’a pas l’impression qu’ils sont en train de « travailler », ils ont l’air de s’amuser.

J’ai l’impression, ou le souvenir, néanmoins, que Riverdance faisait plus réel, probablement du fait des musiciens sur la scéne.

Je pourrai le comparer assez bientôt car il paraît qu’en janvier 2008 il y aura un nouveau spectacle. Dès qu’il sera possible, je réserverai les entrées. Je suis déjà impatient.

50ème anniversaire à la Bisbal

J’ai reçu hier un courriel qui m’a fait grand plaisir.
Il m’était envoyé par Marina, une amie d'enfance de La Bisbal.
Ils sont en train d’organiser une rencontre de toutes les personnes nés ou vivant à La Bisbal dont cette année 2007 est leur cinquantième anniversaire.

Il y a quelques années je l’avais contactée pour savoir s’ils prévoyaient de faire quelque chose pour les trente ans de la fin du baccalauréat. Depuis quelques années j’y pensais et j’aurais aimé pouvoir revoir tous mes compagnons de « souffrances »

Selon les informations reçues, la rencontre aura lieu le 24 novembre. Qu’il y ait une date déjà décidée me rassure, car cela voudrait dire que l’organisation a déjà commencé.
Non seulement cela a déjà commencé mais l’on sait déjà où et une idée approximative du nombre. La fête aura lieu au restaurant « La Sala Gran » de Llofriu.
Il est prévu qu’un car nous y conduise. Des invitations / convocations seront envoyées à environ 225 personnes desquelles ils pensent plus de la moitié répondra présent.

Je suis curieux de voir à combien d’entre eux je reconnaîtrai. Bon, pour les reconnaître je n’aurai pas trop de problème, mais leur nom … déjà, je ne parviens pas à me rappeler du nom des 20 avec qui j’ai partagé la cinquième et la sixième du baccalauréat je ne veux pas m’imaginer quel souvenir aurai je gardé des autres

J’ai noté l’événement dans mon agenda tout de suite. Je serai ravi d’y participer.
Les conjoints ne sot pas invités pour allèger la logistique et faciliter les conversations.
Probablement je partirai jeudi 22 et rentrerai lundi 26.

My English courses

I should be ashamed for not being able to read, write and speak far more fluently than I can.
When I say I have been studying English for years it is true, but even if I started when I was eighteen I have not been studying in a continuous way.

I do not remember anymore how I came to study English. I had “learned” French at secondary school because it was, at that moment, the foreign language to be learned. English could only be studied by private lessons.

I had among my pen friends a Korean girl, Cha Hee Soog, that wrote me in English when I scarcely could say "good morning".
When I received one of her letters I made always first a word by word translation with a dictionary in order to have a global idea of the contents then with very simple sentences I tried to answer her letter.
I think that finally if I decided to learn English was because of her.

I found an evening course that was the result, if I remember well, of a social program. In my town, La Bisbal, there weren’t so many opportunities to study as in Girona. Some teachers gave private lessons but most were account orientated or remedial ones.

My classmates were from miscellaneous horizons, workers as myself, students, teachers, a bank director and even a monk. We all had good time, our teacher, June, was very patient with all of us that were just discovering the Shakespeare language.
When this program ended we had some notions of English but I can not say I was able to talk but thanks to this course I stayed in touch with June and continued with some of the students in private lessons once or twice a week. Then I can say I learned enough to be able to read, write and talk in basic level.

We learned a lot and we had fun too, from time to time, normally after examinations, we used to go all together to a restaurant and later to a pub.

I had to stop attending the courses because of the army. When I came back I stayed less than three months at home and then I moved permanently to Belgium. The first three years I needed to improve my knowledge of French and learn some basic Dutch.

Having lost most of my English level I started again in what it is called today the EPFC (Chambre de Commerce belge) also with evening lessons for two years.
These courses were very useful for the European civil servant competitions. I stopped learning again because the French was far more used in my daily tasks. More or less four years later, 1990, I started again with the English language for about two or three years and at this moment I got to know Evelyn, my present teacher.
Because of the work volume I had to stop. Few years ago I tried to start again (when I say to start I do not mean from the beginning but to take again somewhere near where I had stopped) but the course was really boring and the level quite low. I felt I was wasting my time and energy so I gave up.

The language tendency at the Council is changing since the beginning of this century, most of the documents, more and more the meetings and everything is done in English.
Last year I decided that I wanted to reach in English, at least the same level I have in French. So I have taken again and quite seriously the learning of the English language.

To my pleasant surprise the teacher in charge of the level was Evelyn once again.
Since then I haven’t stopped learning : consolidating the elementary, improving the intermediate and preparing the advanced levels.
I have to say that my present classmates are also very motivated which gives a good impulse to the lessons rhythm.

Nice weekend : to work

Ce week-end et le dernier furent tellement magnifiques que nous n’avons pas pu résister à la tentation de travailler.
Quelque par c’est un investissement pour les prochains week-ends lorsque nous pourrons admirer, un verre dans la main, le résultat.
Je n’ai pas été le seul à participer à ce rafraîchissement de printemps, toute la famille s’y est mis, enfin presque.

Tout d’abord nettoyage des murs au kärcher. On voit bien qu'ils en avaient besoin. A force de les voir vert/noir on s'était habitué et on avait oublié leur couleur originale.









Après le nettoyage nous avons opté pour de la peinture extérieure en deux tons : Cayenne et terracota mélangées de forme à casser la monotonie visuelle.









L’abri de jardin et la terrasse en bankerai ont reçu aussi un traitement de protection pour le bois.

Mise à jour blog peintures

J’ai entrepris, cette semaine, pendant laquelle j’aurai un peu plus de temps libre, d’avancer dans la rédaction du blog dédicacé aux peintures.
Dans un premier temps je me limiterai à un minimum de texte que je reverrai plus tard pour en affiner la rédaction en même temps que d’essayer d’enrichir le cadre ayant servi d’inspiration pour l’élaboration de la peinture.
J’ai tant de choses encore à rédiger que j’ai hâte d’en finir. Je crains de ne pas avoir assez de temps.
Je n’ai pas encore pu commencer avec les poésies ni les chansons. Je suis à l’arrêt quant aux souvenirs. Quant au blog des randonnées, j’ai déjà mis la main sur je journal de la Finlande 1989, le chemin de Saint Jacques 1991, et quelques notes concernant La Vall de Nuria et les Pyrénées.
Pour le moment je note de petits mémos dans mon calepin, mais lorsqu’il faudra développer ces notes il me faudra pas mal d’énergie mais surtout du temps libre. Je ne pense pas que je vais trop m’ennuyer pendant les vacances.

Le temps passe trop vite / Time flies

En début du mois de mars j’ai fait le point de comment organiser toutes les informations que je souhaite mettre à la portée de tous mais je n’avais pas pris en compte le temps matériel qu’il faut pour mener à bien la tâche si on veut qu’elle soit pour le moins un peu soignée.

J’ai passé presque deux semaines à retranscrire notre randonnée dans le désert.
Il est vrai que le texte original fait environ 115 pages de mon Moleskine format poche, ce qui équivaut à peu près à une vingtaine de pages Word. D’autre part j’ai illustré le récit de quelques photos qu’il a fallu choisir adapter et inclure aux endroits les plus propices selon le texte.

Je m’attaque pour le moment à la version résumée en anglais pour mes amis non francophones et pour donner une certaine ouverture à d’autres cultures qui sont plus anglophiles.



At the beginning of March I had decided how to organise all the information I wanted to open to everybody. I did not take in account all the physical time it is needed to carry on the task, at least to have a basic accurate result.

I have spent almost two weeks to copy the 115 original pages from my Moleskine pocket format diary, which is the equivalent of twenty Word pages. In addition I wanted to illustrate the story by some pictures that I have had to choose, adapt and insert on the right place in the text.

At the moment I am writing the English adapted version for my non French speakers friends and to open it to other people with an anglophile profile.

Breadcrumb / Fil d'Ariane

It is not a real breadcrumb technique but I liked the image.
From this blog it will be possible to reach all the other and they will have a link to this one.

After having spent weeks thinking about it, I finally found what I wanted to do with the facility of blogs. I know, my English is not perfect. That is normal because I am learning. Just because of that I write in the Shakespeare language, to practice, learn and get used to it.

If anyone discovers any mistake, feel free to put a comment I will be pleased to correct it.

I am checking all the functionalities offered by this blog system and as I go along with it I will improve the display and use facilities.

At the moment there are only some blogs activated with few information that will increase in a near future.

Among other projects I intend to publish my poems, songs, memories, paintings etc.
I already started in French but I am more and more convinced that I will write the articles in both languages, French and English, with some comments in Spanish for those in my family that doesn’t speak them.

I created Website some years ago, I try to maintain it, but this is quite demanding. Giving the fact that it is easier to add information in a blog instead of writing, paginating, etc. in local then publishing … Knowing that in addition to that you need the software to write and the software to publish.
I won’t abandon it but I have to find another orientation to it. It can become a kind of archive or second starting point with extra information. Nevertheless it will be included in the links offered by this starting point.

₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪

Ce n’est pas vraiment la technique du Fil d’Ariane mais j’aime bien l’image.
A partir de ce blog il sera possible d’atteindre les autres et ils auront un lien vers celui-ci.

Après avoir passé quelques semaines à réfléchir, j’ai finalement trouvé ce que j’allais faire avec la facilité des blogs.
Je sais, mon anglais n’est pas parfait. C’est normal car je suis juste en train de l’apprendre. C’est just pour cela que je fais l’effort d’écrire dans la langue de Shakespeare, pour pratiquer, apprendre et m’habituer à écrire.

Si quelqu’un trouve des erreurs, qu’il écrive un commentaire afin que je puisse les corriger.

Je suis en train de tester toutes les fonctionnalités offertes par ce système de blog et au fur et à mesure que j’avancerai j’améliorerai l’affichage et les facilités d’utilisation.
Pour le moment il n’y a que quelques blogs activés avec peu d’information qui augmentera dans un future proche.

Entre autres projets j’ai l’intention de publier mes poèmes, chansons, souvenirs, peintures, etc.
J’ai déjà commencé en français, mais je suis de plus en plus convaincu que j’écrirai les articles dans les deux langues, français et anglais, avec quelques commentaires en espagnol pour ceux de ma faille que ne parlent aucune des deux.

J’ai crée un site Web il y a quelques années, j’essaie de le maintenir, mais c’est de plus en plus exigeant. Etant donné qu’il est plus facile d’ajouter des informations dans un blog qu’écrire, paginer, etc. en local, puis après publier … Sachant que en plus on a besoin du programme éditeur et du programme pour publier.
Je ne l’abandonnerai pas je dois lui trouver une autre orientation. Il peut devenir un sorte d’archive ou deuxième point de départ avec de l’information supplémentaire. De toutes manières il sera référencé dans ce point de départ.